PENTAKOST’TAN SONRA ONÜÇÜNCÜ ve
Tanrı Validesi Meryemana'NIN Ölümünden soraki PAZAR
Mektup :
Korintoslulara I. : 16 ; 13 / 24
Rabbim her şeyi yüceliğinle ve anlayışınla yaptın,
Ruhum Rabbi kutsasın.
Aziz Pavlus’un Korintoslulara I. Mektubundan alınan sözler:
13Uyanık kalın, imanda dimdik durun, mert ve güçlü olun. 14Her şeyi sevgiyle yapın.
15-16Ahaya'da ilk iman eden ve kendilerini kutsalların hizmetine adayan İstefanas'ın ev halkını bilirsiniz. Kardeşler, size yalvarırım, bu gibilere ve onlarla birlikte çalışıp emek verenlerin hepsine bağımlı olun. 17İstefanas, Fortunatus ve Ahaykus'un gelişine sevindim. Yokluğunuzu bana unutturdular. 18Sizin ruhunuzu olduğu
gibi, benim ruhumu da ferahlattılar. Bu gibilerin değerini bilin.
19Asya ilindeki topluluklar size selam ederler. Akvila ve Priska, evlerinde buluşan toplulukla beraber Rab'de size çok selam ederler. 20Buradaki bütün kardeşlerin size selamı var. Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.
21Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum. 22Rab'bi sevmeyene lanet olsun. Maranata! 23Rab İsa'nın lütfu sizinle birlikte olsun. 24Hepinize Mesih İsa'da sevgiler. Amin.
†
İNCİL :
MATTA : 21 ; 33 – 42
AZİZ MATTA İNCİLİNDEN ALINAN SÖZLER;
33«Bir zamanlar: Toprak sahibi bir adam, bağ dikmiş, çevresini çitle çevirmiş, üzüm sıkmak için bir çukur kazmış, bir de bekçi kulesi yapmış. Sonra bağı bağcılara kiralayıp yolculuğa çıkmış. 34Bağbozumu yaklaşınca, üründen kendisine düşeni almaları için kölelerini bağcılara yollamış. 35Bağcılar adamın kölelerini yakalamış, birini dövmüş, birini öldürmüş,
diğerini de taşlamışlar. 36Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yollamış. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yapmışlar. 37Sonunda bağ sahibi, `Oğlumu sayarlar' diyerek bağcılara onu yollamış.38«Ama bağcılar adamın oğlunu görünce birbirlerine, `Mirasçı bu; gelin, onu öldürüp mirasına konalım' demişler. 39Böylece onu yakalayıp bağdan dışarı atmış ve öldürmüşler. 40Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?»
41İsa'ya şu karşılığı verdiler: «Bu korkunç adamları korkunç bir şekilde yok edecek; bağı da, ürününü kendisine zamanında verecek olan başka bağcılara kiralayacak.» 42İsa onlara şunu sordu: «Kutsal Yazılarda şu sözleri hiç okumadınız mı?
`Yapıcıların reddettiği taş, işte köşenin baş taşı oldu. Rab'bin işidir bu, gözümüzde harika bir iş!'
Tanrı Validesi Meryemana'NIN Ölüm Günü
Mektup :
Pavlusun Filipliler’e mektubu : 2 ; 5 - 11
Canım Rabbi yüceltir
Çünkü o alçak gönüllü hizmet edeninin durumunu gördü.
Aziz Pavlusun Filipliler’e mektubundan alınan sözler:
5Mesih İsa'da olan düşünce sizde de olsun. 6Mesih, Tanrı özüne sahip olduğu halde, Tanrı'ya eşitliği sımsıkı sarılacak bir hak saymadı. 7-8Ama yüceliğinden soyunarak kul özünü aldı ve insan benzeyişinde doğdu. İnsan biçimine bürünmüş olarak ölüme, çarmıh üzerinde ölüme bile boyun eğip kendini alçalttı. 9Bunun için de Tanrı O'nu pek çok yükseltti ve O'na her adın üstünde olan adı bağışladı. 10-11Öyle ki, İsa'nın adı anıldığında göktekiler, yerdekiler ve yer altındakilerin hepsi diz çöksün ve her dil, Baba Tanrı'nın yüceltilmesi için İsa Mesih'in Rab olduğunu açıkça söylesin.
†
İnci :
Luka : 10; 38 – 42 / 11 ; 27 – 28
AZİZ LUKA İNCİLİNDEN ALINAN SÖZLER;
38İsa, öğrencileriyle birlikte yola devam edip bir köye girdi. Marta adında bir kadın İsa'yı evinde konuk etti. 39Marta'nın Meryem adındaki kızkardeşi, Rab'bin ayakları dibine oturmuş O'nun
konuşmasını dinliyordu. 40Marta ise işlerinin çokluğundan ötürü telaş içindeydi. İsa'nın yanına gelerek, «Rab» dedi, «kardeşimin beni hizmet işlerinde yalnız bırakmasına aldırmıyor musun? Ona söyle de bana yardım etsin.»
41Rab ona şu karşılığı verdi: «Marta, Marta, sen çok şey için kaygılanıp telaşlanıyorsun. 42Oysa gerekli olan tek bir şey var. Meryem iyi olanı seçmiştir ve bu kendisinden alınmayacaktır.»
27İsa bu sözleri söylerken kalabalığın içinden bir kadın O'na, «Ne mutlu seni taşımış olan rahme, seni emzirmiş olan memelere!» diye seslendi. 28İsa, «Daha doğrusu, ne mutlu Tanrı'nın sözünü dinleyip uygulayanlara!» dedi.
PENTAKOSTAN SONRA ONBİRİNCİ VE
TECELLİ BAYRAMINDAN SONRAKİ PAZAR
Mektup :
Korintoslar I.: 9 ; 2 - 12
Rab terennümüm ve kuvvetimdir.
Bana Terbiyeyi Rab verdi,
Ölüme teslim etmedi.
Aziz Pavlus’un KorintoslaraI.mektubundan alınan sözler:
Kardeşlerim; 2Başkaları için haberci değilsem bile sizler için haberciyim. Çünkü haberci oluşumun damgası Rab bağlılığında sizlesiniz. 3Beni sorguya çekmek isteyenlere karşı savunmam budur: 4Yediğimiz, içtiğimiz üzerinde yetkimiz yok mu? 5Öbür habercilerin, ve Rabb’in kardeşlerinin ve Kifas’ın yaptığı gibi bir kızkardeşi eş olarak alıp birlikte yolculuk etmeye bizim de yetkimiz yok mu, 6yoksa yalnız benle Barnabas mı geçimimiz için çalışmak zorundayız, 7Kim kendi parasıyla askerlik yapar, kim bağ dikip de ürününü yemez, ya da kim sürüyü güder de sürünün sütünde ararlanmaz?
8Bunları insansal açıdan mı söylediğimi sanıyorsunuz? Ruhsal Yasada aynı konulardan söz etmiyor mu? 9Musa’nın yasasında şunlar yazılıdır: “Harman döven öküzün ağzını bağlamayacaksın.”Bu ne demek olabilir? Tanrı’nın ilgisi öküze mi doğrultulmakta? 10Yoksa doğrudan doğruya bizlere ilişkin mi konuşmakta? Evet, yazılan söz bizlere ilişkindir. Bu demektir ki, çift sürende umutla çift sürmeli başkası da üründen pay almak umuduyla harman dövmeli. 11Eğer biz size ruhsal değerleri ektiysek, sizden maddesel değerli biçmemiz çok mu sayılır? 12Eğer başkaları sizlerden yararlanmaya yetkili sayılıyorsa, bizim yetkimiz daha önemli değil midir?
Ne var ki biz bu yetkiyi kullanmadık. Mesih’in sevindirici haberine engel olmayalım diye her güçlüğü çekmekteyiz.
†
İncil :
Matta : 18 ; 23 - 35
AZİZ MATTA İNCİLİNDEN ALINAN SÖZLER;
Rab şu simgesel öyküyü anlattı; 23Göklerin hükümranlığı krallık eden bir adama benzetilebilir. 24Adam uşaklarıyla hesaplaşmak istedi. Hesaplaşmaya koyulduğunda ona borcu milyonları bulan biri getirildi. 25Ödeyebilecek güçte
olmadığından efendisi kendisinin, karısının, çocuklarının ve tüm varlığının satışa çıkarılarak borcun ödenmesi için buyruk verdi. 26Uşak onun ayaklarına kapanarak yalvardı: ‘Ah, ne olur, bana karşı sabırlı davran. Sana tüm borcumu ödeyeceğim.’ 27Efendinin yüreği ona karşı acımayla doldu ve onu serbest bıraktı, borcunu da bağışladı.
28“Uşak dışarı çıkar çıkmaz, kendisi gibi uşak olan birini buldu. Adamın kendisine yüz dinar borcu vardı. Yakasına yapışıp boğazını sıktı. ‘Bana şu borcunu ödesene’ diyordu. 29Kendisi gibi uşak olan adam yere kapanıp ona yalvardı: ‘Ah,ne olur, bana karşı sabırlı davran, sana ödeyeceğim.’ 30Ama o uyuşmak eğiliminde
değildi. Gitti, borcunu ödeyince ye dek adamı cezaevine attırdı.
31“Arkadaşları olanları görünce çok kaygılandılar. Efendilerine gidip durumu anlattılar. 32Bunun üzerine efendisi uşağı yanına çağırdı. ‘Ey kötü uşak’ dedi, ‘Sen bana yalvarınca o borcun tümünü sana bağışladım. 33Ben sana nasıl acıdıysam, senin de kendin gibi uşak olana acıman gerekmez miydi? 34Efendi öfkelenip uşağı işkencecilere verdi; kendisine tüm borcunu ödeyinceye dek.
35“Siz hepiniz de kardeşinizi gönülden bağışlamazsanız, göksel Babam da sizlere öyle davranacaktır.”
Tecelli (Kutsal Görünüm) Bayramı
Mektup :
Petrus’un 2. mektubu : 1 : 10 - 20
Rabbim her şeyi yüceliğinle ve anlayışınla yaptın,
Ruhum Rabbi kutsasın.
Aziz Petrus’un 2. mektubundan alınan sözler:
10Bunun için ey kardeşler, çağrılmışlığınızı ve seçilmişliğinizi kökleştirmeye daha çok gayret edin. Bunları yaparsanız, hiçbir zaman tökezlemezsiniz. 11Böylelikle Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesih'in sonsuz egemenliğine girme hakkı size cömertçe sağlanacaktır.
12Bu nedenle, her ne kadar bu şeyleri biliyorsanız ve sahip olduğunuz gerçekle pekiştirilmişseniz de, bunları size her zaman hatırlatacağım. 13Bu bedende[1] yaşadığım sürece, bunları hatırlatarak sizi gayrete getirmeyi doğru buluyorum. 14Rabbimiz İsa Mesih'in bana bildirdiği gibi, bedenden ayrılışımın yakın olduğunu biliyorum. 15Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli hatırlayabil-meniz için şimdi her gayreti göstereceğim.
16Rabbimiz İsa Mesih'in kudretini ve gelişini size bildirirken uydurma masallara başvurmadık. O'nun görkemini kendi gözleri-mizle gördük. 17Mesih, yüce ve görkemli Olan'dan kendisine, «Benim sevgili Oğlum budur, O'ndan hoşnudum» diye gelen sesle,
Baba Tanrı'dan onur ve yücelik aldı. 18Kutsal dağda O'nunla birlikte
bulunduğumuz için gökten gelen bu sesi biz de işittik. 19Böylece
peygamberlerin sözleri bizim için daha da büyük kesinlik kazandı. Gün ağarıp sabah yıldızı yüreklerinizde doğuncaya dek,
karanlık yerde ışık saçan çıraya benzeyen bu sözlere kulak verirseniz, iyi edersiniz.
†
İncil :
Matta : 17 ; 1 - 9
AZİZ MATTA İNCİLİNDEN ALINAN SÖZLER;
Altı gün sonra İsa, yanına yalnız Petrus, Yakup ve Yakup'un kardeşi Yuhanna'yı alarak yüksek bir dağa çıktı. 2Orada, gözlerinin önünde İsa'nın görünümü değişti. Yüzü güneş gibi parladı, giysileri ışık gibi bembeyaz oldu. 3O anda Musa'yla İlyas öğrencilere göründü. İsa ile konuşuyorlardı. 4Petrus İsa'ya, «Ya Rab» dedi, «burada bulunmamız ne iyi oldu! İstersen burada üç çardak kurayım: biri sana, biri Musa'ya, biri de İlyas'a.»
5Petrus hâlâ konuşurken, parlak bir
bulut birden onları gölgeledi. Buluttan gelen bir ses, «Sevgili Oğlum
budur, O'ndan hoşnudum. O'nu dinleyin!» dedi.
6Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere
kapandılar. 7İsa gelip onlara dokundu, «Kalkın,
korkmayın!» dedi. 8Başlarını kaldırıp bakınca İsa'dan
başka kimseyi göremediler.
9Dağdan inerlerken İsa onlara, «İnsanoğlu ölümden dirilmeden önce, gördüklerinizi kimseye söylemeyin» diye buyurdu.
PENTAKOSTAN (ANSRA) SONRA ONUNCU PAZAR
Mektup :
Korintoslulara I. : 4 ; 9 - 16
Rabbim merhametin bizlerle olsun,
Rab ile sevinin ey kutsanmışlar.
Aziz Pavlus’un Korintoslular’a I. mektubundan alınan sözler:
Kardeşlerim; 9Tanrı biz habercileri ölüme sürüklenen adamlar gibi en geri sırada sergiledi. Dünyaya tiyatro olduk; melekler de, insanlar da. 10Bizler Mesih yararına aklı kıt kişileriz, ama sizler Mesih bağlılığında anlayışlısınız. Biz zayıfız, ama siz güçlüsünüz. Siz onurlusunuz, ama biz aşağı görülenleriz. 11Şu ana dek açız, susuzuz, çıplağız, itilip kakılmaktayız, evsiz, barksızız. 12Ellerimizle çalışan emekçileriz. Sövülürken kutlu kılıyoruz, saldırıya uğrarken katlanıyoruz, 13aşağılanırken tatlılıkla karşılık veriyoruz. Dünyanın döküntüsü olduk. Şu ana dek her şeyin tortusuyuz. 14Bunları sizleri utandırmak için yazmıyorum. Sevgili çocuklarım olan sizlere öğüt vermek için yazıyorum. 15Mesih
ilişkisinde on bin eğitmeniniz bile olsa, birçok babanız olamaz. Çünkü Mesih İsa bağlılığında, Sevindirici Haber aracılığıyla sizlere ben baba oldum.16Onun için, sizi öğütlerim: Benim gibi olun.
†
İncil :
Matta : 17 ; 14 - 23
AZİZ MATTA İNCİLİNDEN ALINAN SÖZLER;
Bir zamanlar;14Bir adam İsa’ya yaklaşıp önünde diz çökerek yalvardı: 15“Ya Rab, oğluma acı. Sarası var, şiddetli nöbetler geçiriyor. Sık sık ateşe, suya düşüyor. 16Onu öğrencilerine getirdim, ama sağlığa kavuşturmayı başaramadılar.”
17İsa, “Ey imansız ve sapmış kuşak!” dedi, “Daha ne kadar sizlerle kalacağım? Daha ne kadar sizlere katlanacağım? Onu buraya, bana getirin.” 18İsa cini payladı, cin çocuktan çıktı. Hemen o saatte çocuk sağlığa kavuştu.
19Bunun üzerine, öğrenciler İsa’ya özel olarak yaklaşıp sordular: “Biz neden cini çıkaramadık?” 20İsa,“İmanınız kıt
olduğundan” diye yanıtladı, “Doğrusu size derim ki, hardal tohumu kadar imanınız olsa, şu dağa, ‘Buradan git, öteye çekil’ deseniz o çekilecektir. Sizlere olanaksız sayılan hiçbir şey kalmayacaktır.”
21“Ama böylesi duadan ve oruçtan başka yolla çıkmaz.”
22Öğrencilerle birlikte Galile’deyken İsa onlara, “İnsanoğlu insanların eline teslim edilecek.” 23“O’nu öldürecekler, ama üçüncü gün dirilecek.”
PENTAKOST’DAN SONRA DOKUZUNCU PAZAR
İlahın Validesi Meryem Ana’nın Validesi Azize Anna’nın Derin Uykuya Dalışını Anma Günü
Mektup :
Galatyalılar : 4 ; 22 - 27
Allah azizlerini mucizelerle donatmış,
Allah’ı Kiliselerden berektliyelim.
Aziz Pavlus’un Galatyalılar’a mektubundan alınan sözler;
22İbrahim'in, biri köle kadından, biri de özgür kadından iki oğlu olduğu yazılıdır. 23Köle kadından olan oğul olağan yoldan, özgür kadından olan oğul ise vaat sonucu doğdu. 24Burada bir benzetme vardır. Bu kadınlar iki antlaşmayı simgeler. Biri Sina dağındandır, köle olacak olan çocuklar doğurur. Bu Hacer'dir.
25Hacer, Arabistan'daki Sina dağını simgeler. Şimdiki Kudüs'ün karşılığıdır. Çünkü çocuklarıyla birlikte kölelik ediyor. 26Oysa göksel Kudüs özgürdür, bizim annemiz odur. 27Nitekim şöyle yazılmıştır: «Sevin, çocuk doğurmayan ey kısır kadın! Doğum ağrısını bilmeyen sen, sesini yükselt ve haykır! Çünkü terk edilmiş kadının çocukları, kocası olanın çocuklarından çoktur.»
†
İncil :
Matta : 14 ; 22 - 34
AZİZ MATTA İNCİLİNDEN ALINAN SÖZLER;
22Bir zamanlar, İsa toplulukları salarken, öğrencileri tekneye bindirip kendisinden önce karşı yakaya gönderdi. 23Toplulukları gönderdikten sonra tek başına dağa, dua etmeye çıktı. Gece bastırdığında orada yapayalnızdı. 24Bu sırada tekne kıyıdan yüzlerce metre uzaklaşmıştı. Rüzgar karşı yönden estiği için tekne dalgalardan sarsılıyordu. 25Sabah üçle altı arası, İsa denizin üzerinde yürüyerek onlara yaklaştı. 26Öğrenciler O’nun denizin üzerinde yürüdüğüne tanık olunca ürktüler. “Bu bir görüntüdür” diyerek korkudan bağırdılar. 27İsa o anda onlarla konuştu.“Yüreklenin” dedi,“Korkmayın benim!”
28Petros O’nu şöyle yanıtladı: “Ya Rab, eğer gerçekten sen isen bana buyruk ver, suların üstünden yürüyerek sana geleyim.” 29O da, “Gel” dedi. Petros tekneden indi; suların üstünden yürüyerek İsa’ya doğru geldi. 30Ne var ki, esen rüzgarı görünce korktu. Sulara gömülmeye başlayınca, “Ya Rab, beni kurtar!” diye bağırdı.
31İsa hemen elini uzatıp Petros’u tuttu. “Ey kıt imanlı adam” dedi, “Neden kuşku duydun?” 32Onlar tekneye binince rüzgar dindi. 33Teknedekiler İsa’ya tapındılar. “Gerçekten Tanrı’nın Oğlu’sun sen” diyorlardı. 34Denizi aşıp Genesaret’te karaya ulaştılar.
PENTAKOST’DAN SONRA SEKİZİNCİ PAZAR
(DÖRDÜNCÜ ATALAR PAZARI)
Mektup :
Titos : 3 ; 8 – 15
Allah’la sevinin ey azizler ve mutlu olun
Ne mutlu günahlarını bağışladığınız kişilere.
Aziz Pavlus’un Titos’a mektubundan alınan sözler;
Oğlum Titos; 8Bu güvenilir bir sözdür. Tanrıya iman etmiş olanların, kendilerini iyi işlere vermeye özen göstermeleri için bu konularda ısrarlı olmanı istiyorum. Bunlar insan için iyi ve yararlıdır.
9Akılsız tartışmalarda, soyağacı didişmelerinden, Kutsal Yasa’yla ilgili çekişme ve kavgalardan sakın. Bunlar yararsız ve boş şeylerdir. 10Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes. 11Böyle birinin sapmış olduğundan ve günah işlediğinden emin
olabilirsin; o kendi kendini mahkum emiştir.
12Ben Artemas’ı ya da Tihikos’u sana gönderir göndermez Nikopolis’e, yanıma gelmeye gayret et. Çünkü kışı orada geçirmeye
karar verdim. 13Hukukçu Zenas’la Apollos’u yolcu ederken bir
eksikleri olmamasına dikkat et. 14Bizimkiler
de kendilerini iyi işlere vermeyi öğrensinler. Böylelikle temel ihtiyaçları karşılanmış ve verimsiz bir yaşam sürmemiş olurlar.
15Yanımdakilerin hepsi sana selam eder. Bizi seven imanlılara selam söyle.
Tanrının lütfu hepinizle birlikte olsun. AMİN.
†
İncil :
Matta : 5 ; 14 – 19
AZİZ MATTA İNCİLİNDEN ALINAN SÖZLER;
Rab öğrencilerine şöyle dedi:14 “Dünyanın ışığı sizsiniz. Tepeye kurulan kent gizlenmez. 15Kimse kandil yakıp tahıl ölçeğinin altına koymaz. Tersine, kandilliye koyar; evdekilerin hepsine ışık sağlar. 16Sizin ışığınız insanların önünde öyle parlasın ki, iyi işlerinizi görerek göklerdeki Babanız’ı yüceltsinler!”
17 “Kutsal Yasa’yı yada peygamberlerin sözlerini geçer-siz kılmak için geldiğimi sanmayın. Ben geçersiz kılmaya değil, tamamlamaya geldim. 18Size doğrusunu söyleyeyim, yer ve gök oradan kalkmadan, her şey gerçekleşmeden, Kutsal Yasa’dan ufacık bir harf yada bir nokta bile yok olmayacak. 19Bu nedenle, bu buyrukların en küçüğünden birini kim çiğner ve başkalarına öyle öğretirse, Göklerin Egemenliği’nden en küçük sayılacak. Ama bu buyrukları kim yerine getirir ve başkalarına öğretirse Göklerin Egemenliği’nde büyük sayılacaktır.”
PENTAKOST’DAN SONRA YEDİNCİ PAZAR
AZİZE Şehit Efimiya’yı anma günü
Mektup :
2.Korentliler : 6 : 1 - 10
Rab halkına kuvvet verir,
Allahın evlatları Rabbe yaklaşınız.
Aziz Pavlus’un 2.Korentliler’e mektubundan alınan sözler:
Tanrı'yla birlikte çalışan bizler, O'nun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz. 2Çünkü Tanrı diyor ki, «Uygun zamanda seni işittim, kurtuluş gününde sana yardım ettim.»
Uygun zaman işte şimdidir. Kurtuluş günü işte şimdidir.
3Hizmetimiz kötülenmesin diye, hiç kimsenin hiçbir konuda sürçmesine neden olmadık. 4-8Ama Tanrı'nın hizmetkârları olarak olağanüstü dayanmada, sıkıntı, güçlük ve elemlerde, dayak, hapis, karışıklık, emek, uykusuzluk ve açlıkta; pak yaşayışta, bilgi, sabır, iyilik, Kutsal Ruh ve içten sevgide; gerçeğin ilanında ve Tanrı'nın gücünde; sağ ve sol ellerimizde doğruluğun silahlarıyla, yücelik ve
onursuzlukta, kötü ün ve iyi ünde, kendimizi her durumda örnek gösteriyoruz. Aldatanlar sayılıyorsak da dürüst kişileriz. 9Tanınma-yan kişiler gibiyiz, ama iyi tanınıyoruz. Ölümün ağzındayız, ama yine de yaşıyoruz. Dövülüyorsak bile öldürülmüş değiliz. 10Kederliyiz, ama her zaman seviniyoruz. Yoksuluz, ama birçoklarını zengin ediyoruz. Hiçbir şeyimiz olmasa da her şeye sahibiz.
†
İncil :
Matta : 9 : 27-35
AZİZ MATTA İNCİLİNDEN ALINAN SÖZLER;
Bir zamanlar,27İsa oradan ayrılırken iki kör,“Ey Davut Oğlu, halimize acı!”diye feryat ederek O’nun ardından gittiler. 28İsa eve
girince körler yanına geldi. Onlara, “İstediğinizi yapabileceğime inanıyor musunuz?” diye sordu.
Körler, “İnanıyoruz, Ya Rab!” dediler.
29Bunun üzerine İsa körlerin gözlerine dokunarak, “İmanınıza göre olsun” dedi. 30Ve adamların gözleri açıldı.
İsa, “Sakın kimse bunu bilmesin” diyerek onları sıkı sıkı uyardı. 31Onlar ise çıkıp İsa’yla ilgili haberi bütün bölgeye yaydılar.
32Adamlar çıkarken İsa’ya dilsiz bir cinli getirdiler.
33Cin kovulunca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde, “İsrail’de böylesi hiç görülmemiştir” diyordu.
34Ferisiler ise, “Cinleri, cinlerin önderinin gücüyle kovuyor” diyorlardı.
35İsa bütün kent ve köyleri dolaşarak havralarda öğretiyor, göksel egemenliğin Müjdesi’ni duyuruyor, her hastalığı, her illeti iyileştiriyordu.
PENTAKOST’DAN SONRA ALTINCI PAZAR
Mektup :
Romalılara : 12 ; 6 – 15
Rabbim bizleri bu zamandan koru,
Kurtar beni Ya Raberenler tükendi.
Aziz Pavlus’un Romalılara mektubundan alınan sözler:
6Tanrı'nın bize bağışladığı lütfa göre, ayrı ayrı ruhsal armağanlarımız vardır. Birinin armağanı peygamberlikse, imanının ölçüsüne göre peygamberlik etsin. 7Hizmetse, hizmet etsin. Öğreten biriyse, öğretsin. 8Öğüt veren, öğütte bulunsun. Bağışta bulunan, bunu cömertçe yapsın. Yöneten, gayretle yönetsin. Merhamet eden, güler yüzle etsin.
9Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın. 10Birbirinizi kardeşlik sevgisiyle, şefkatle sevin. Birbirinize saygı göstermekte yarışın. 11Gayretiniz eksilmesin. Ruhta ateşli olun. Rab'be kulluk edin. 12Ümidinizi düşünerek sevinin. Sıkıntıya dayanın. Kendinizi duaya verin. 13İhtiyaç içinde olan kutsallara
yardım edin. Konuksever olmaya bakın. 14Size zulmedenler için iyilik dileyin. İyilik dileyin, lanet etmeyin. 15Sevinenlerle sevinin, ağlayanlarla ağlayın.
†
İncil :
Matta : 9 ; 1 - 8
AZİZ MATTA İNCİLİNDEN ALINAN SÖZLER;
1Bir zamanlar İsa tekneye binip karşı kıyıya geçti ve kendi kentine gitti. 2Kendisine yatak üzerinde felçli bir adam getirdiler. İsa onların imanını görünce felçliye, “Cesur ol, oğlum, günahların bağışlandı” dedi.
3Bunun üzerine bazı din bilginleri içlerinden, “Bu adam Tanrı’ya küfrediyor!” dediler. 4Onların ne düşündüklerini bilen İsa dedi ki, “Yüreğinizde neden kötü düşüncelere yer veriyorsunuz? 5Hangisi daha kolay? ‘Günahların bağışlandı’ demek mi, yoksa ‘Kalk, yürü’ demek mi? 6Ne var ki, İnsanoğlu’nun yeryüzünde günahları bağışlama yetkisine sahip olduğunu bilesiniz diye...” Sonra felçliye, “Kalk, yatağını topla, evine git!” dedi. 7Adam da kalkıp evine gitti. 8Halk bunu görünce korkuya kapıldı. İnsana böyle bir yetki veren Tanrı’yı yücelttiler.
AZİZ PETRUS VE AZİZ PAVLUS BAYRAMI
Mektup :
2. Korintoslular : 11 ; 21-33 / 12 ; 1 - 9
Konuşmaları bütün yeryüzüne yayıldı,
Gökyüzü Allah’ın yüceliğini yayıyor.
Aziz Pavlus’un 2.Korintoslulara mektubundan alınan sözler;
Kardeşlerim; 21Kendimi aşağı görerek söylüyorum: Biz bunları yapamayacak kadar güçsüzüz.
Ama herhangi bir konuda biri övünmeye kalkarsa –akılsız biri gibi konuşuyorum- ben de övünmeye kalkıyorum: 22 Onlar İbrani mi? Ben de. İsrailli mi? Ben de. İbrahim’in soyundan mı?
Ben de. 23 Mesih’e hizmet mi ediyorlar? Çılgın biri gibi konuşuyorum: Ben en ön sıradayım. Emekte tümünden ilerideyim. Cezaevine girmekte en ön sıradayım. Sayılamayacak kadar çok dayak yedim. Kaç kez ölümle yüz yüze geldim! Beş kez Yahudiler’ den otuz dokuz kırbaç yedim. 25 Üç kez sopayla dövüldüm, bir kez taşa tutuldum, üç kez deniz kazası geçirdim, bir gün bir gece açık denizde kaldım. 26 Kaç kez yolculuğa çıktım; ırmakların, hırsızların yol açtığı tehlikelerle karşılaştım. Halkımdan, uluslardan gelen tehlikeler, kentte tehlike, ıssız yerde tehlike, denizde tehlike, düzmece kardeşler arasında tehlike…27Çabalara girdim, dertler çektim. Kaç kez uykusuz, aç susuz kaldım! Kaç kez yoksulluk çektim, soğuğa katlandım, çıplak kaldım.28 Bütün bunlardan başka, gün günden üzerine çöken yükler: Tüm kilise topluluklarının kaygısı. 29Kim zayıf da ben değilim? Kim suç işlemeye sürüklendi de ben yanıp tutuşmadım?
30Övünmem gerekiyorsa, zayıflığıma ilişkin konularla övüneceğim. 31Rab İsa’nın sonsuz çağlar boyunca kutlu olan Tanrısı ve Babası biliyor ki yalan konuşmuyorum.32Şam’da Kral Aretas’ın aradığı vali beni ele geçirmek için tüm Şam Kenti’ni göz altına aldı. 33Bir çamaşır sepetinde pencerenin eşiğinden çıkarılıp kale duvarından aşağı indirilerek onun elinden kaçtım.
121Ever, övünmem gerekiyor. Ne var ki, bundan bir yarar çıkmaz. Ama Rab’den gelen görmeler b ve açıklamalara değinmek isterim: 2Mesih bağılığında birini tanıyorum. Bu adam – bedende miydi, bedenden ayrılmış durumda mıydı bilmiyorum, Tanrı bilir-bundan ön dört yıl önce yerden alınıp göğün üçüncü katına çıkarıldı. 3Biliyorum ki bu adam – bedende mi, beden dışında mı bilmiyorum, Tanrı bilir- 4Yerden aldı cennete götürüldü ve hiç söylenmemesi, insanın konuşmaması gereken sözler işitti. 5İşte bu adamın hesabına döneceğim. Kendi hesabına dönmeyeceğim. Yalnızca zayıflıklarıma değineceğim. 6Bununla birlikte, övünmek isteseydim, akılsız olmayacaktım. Çünkü gerçeği söyleyecektim. Ama bundan kaçınıyorum. Öyle ki, kimse benim için bende gördüğünden, ya da ağzından duyduğundan öte düşüncelere kapılmasın.7Üstün göksel açıklamalar yüzünden gereksiz büyüklenmeye kapılmamayı diye, bedeninde diken gibi batan bir dert verildi bana: Şeytanın beni yumruklamaya atadığı bir ulaklıkta öyle ki gereksiz büyüklenmeye kapılmamayım.
8Beni bıraksın diye üç kez buna ilişkin Rab’den dilekte bulundum. 9O bana. “Kayram sana yeter” dedi, Çünkü gücüm zayıflık ortamında yetkinlik bulur.”Bu nedenle, zayıflıklarım için coşkun sevinç duyarak övüneceğim. Öyle ki Mesih’in gücü üzerimde konut kursun.
†
İncil :
Matta : 16 ; 13 – 19
AZİZ MATTA İNCİLİNDEN ALINAN SÖZLER
13İsa, Filipus Sezariyesi bölgesine geldiğinde
öğrencilerine şunu sordu: «Halk, İnsanoğlu'nun kim olduğunu söylüyor?»
14Öğrencileri
şu karşılığı verdiler: «Kimi Vaftizci Yahya, kimi İlyas, kimi de Yeremya
ya da peygamberlerden biri olduğunu söylüyor.»
15İsa onlara, «Ya siz» dedi, «ben kimim dersiniz?»
16Simun
Petrus, «Sen, yaşayan Tanrı'nın Oğlu Mesih'sin» cevabını verdi.
17İsa ona, «Ne mutlu sana, Yunus oğlu Simun!» dedi. «Bu sırrı sana açan insan değil, göklerdeki Babamdır. 18Ben de sana şunu söyleyeyim, sen Petrus'sun ve ben topluluğumu bu kayanın[] üzerine kuracağım. Ölüler diyarının kapıları ona karşı direnemeyecek. 19Göklerin Egemenliğinin anahtarlarını sana vereceğim. Yeryüzünde bağlayacağın her şey göklerde de bağlanmış olacak; yeryüzünde çözeceğin her şey göklerde de çözülmüş olacak.»
PENTAKOST’DAN SONRA BEŞİNCİ PAZAR
Mektup :
Romalılara : 10 ; 1 – 10
Rabbim her şeyi yüceliğinle ve anlayışınla yaptın,
Ruhum Rabbi kutsasın.
Aziz Pavlus’un Romalılara mektubundan alınan sözler:
1Kardeşlerim, yüreğimin özlemi ve Tanrı’ya duamın nedeni, İsrailliler’in kurtuluşudur. 2Kendileri için tanıklık ederim ki, Tanrı önünde çabadan geri durmazlar. Ne var ki, bu çaba gerçek bilgiye dayanmıyor. 3Tanrı’nın insanı doğruluğuna eriştirdiğini bilmeden kendi doğruluklarını kendileri çizmeye kalkışıyorlar. Çünkü Tanrı’nın insanı doğruluğa erdirme ilkesine bağımlı olmalıdır.
4Oysa Mesih ruhsal yasanın son bulmasıdır; iman eden herkes doğrulukla donatılsın diye.
5Musa şunları yazar: “Ruhsal yasanın buyruklarını yerine getirerek doğruluk yapan herkes onunla yaşam bulacaktır. 6Öte yandan, iman aracılığıyla ulaşılan doğruluğa ilişkin şöyle deniyor:
“Yüreğinin içinden göğe, yani Mesih’i yere indirmeye kim
çıkacak demeyesin.7Ne de derinlere, yani Mesih’i ölülerin arasından yukarı getirmeye kim inecek diyesin.” 8Demek istediği şudur: “Tanrı sözü sana yakındır; ağzında ve yüreğindedir.” İşte yaydığımız iman sözü budur.
9Eğer İSA Rab’dir diye ağzınla açıkça söyler, yüreğinle de Tanrı’nın O’nu ölüler arasından dirilttiğine iman edersen kurtulacaksın.10Çünkü doğrulukla donatılmak için yürekle iman edilir, kurtuluş için de ağızla açıklama yapılır.
†
İncil :
Matta : 8 ; 28 - 31 / 9 ; 1
AZİZ MATTA İNCİLİNDEN ALINAN SÖZLER;
28Bir zamanlar İsa gölün karşı yakasında Gadaralılar’ın memleketine vardı. Orada O’nu mezarlık mağaralarından çıkan iki cinli karşıladı. Bunlar öyle tehlikeliydi ki, kimse o yoldan geçemiyordu. 29İsa’ya “Ey Tanrı’nın Oğlu, bizden ne istiyorsun?” diye bağırdılar. “Buraya, vaktinden önce bize işkence etmek için mi geldin?” 30Onlardan uzakta otlayan büyük bir domuz sürüsü vardı. 31Cinler İsa’ya, “Bizi kovacaksan, şu domuz sürüsüne gönder” diye yalvardılar.
32İsa onlara, “Gidin!” dedi. Cinler de adamlardan çıkıp domuzların içine girdiler. O anda bütün sürü dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu. 33Domuzları güdenler kaçıp kente gittiler. Cinli adamlarla ilgili haberler dahil, olup bitenlerin hepsini anlattılar. 34Bunun üzerine bütün kent halkı İsa’yı karşılamaya çıktı. O’nu görünce bölgelerinden ayrılması için yalvardılar.
91İsa tekneye binip karşı kıyıya geçti ve kendi kentine gitti.
PENTAKOST’DAN SONRA DÖDÜNCÜ PAZAR
Mektup :
Romalılar : 6 ; 18 - 23
Terennüm edelim Allah’ımıza
Terennüm edelim,
Ey bütün uluslar el çırpalım.
Aziz Pavlus’un Romalılar’a
mektubundan alınan sözler; 18Günahtan özgür
kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz.
19Doğal benliğinizin güçsüzlüğünden dolayı insan
ölçülerine göre konuşuyorum. Bedenlerinizin üyelerini ahlaksızlığa ve
kötülük yapmak üzere kötülüğe nasıl köle olarak sundunuzsa, şimdi de bu
üyelerinizi kutsal olmak üzere doğruluğa köle olarak sunun.
20Sizler günahın kölesiyken doğruluktan
özgürdünüz. 21Şimdi utandığınız şeylerden o zaman
ne kazancınız oldu? O şeylerin sonu ölümdür. 22Şimdiyse
günahtan özgür kılınıp Tanrı'nın kulları olduğunuza göre kazancınız,
kutsallaşma ve bunun sonucu olan sonsuz yaşamdır. 23Çünkü
günahın ücreti ölüm, Tanrı'nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa'da sonsuz
yaşamdır.
†
İncil :
Matta : 8 ; 5 - 13
AZİZ MATTA İNCİLİNDEN ALINAN SÖZLER;
Bir zamanlar; 5İsa Kafernahum’a girince, bir yüzbaşı yaklaşıp O’na yalvardı:6“Ya Rab, uşağıma inme indi. Evde yatıyor, korkunç acı çekiyor.”7İsa, “Gelip onu sağlığa kavuşturacağım”diye yanıtladı.
8Yüzbaşı, “Ya Rab, evime gelmene bile layık değilim” dedi, “Ama bir tek söz söyle, uşağım iyileşir. 9Çünkü bende buyruk altında bulunan bir insanım; buyruğuma bağlı askerler var. Birine git derim, gider;öbürüne gel derim gelir.Uşağıma şu işi gör derim görür.
10İsa bunu duyunca şaştı. Ardı sıra gelenlere, “Doğrusu size derim ki, İsrail’de bile böylesi imanı olan kimseye rastlamadım” dedi, 11“İşte size söylüyorum: ‘Doğudan ve batıdan’ birçokları gelecek; İbrahim’le, İshak’la, Yakup’la birlikte göklerin hükümranlığında sofraya oturacaklar. 12Hükümranlığın gerçek çocukları ise dışarıdaki karanlığa atılacaklar. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.”
13İsa yüzbaşıya döndü: “Git, iman ettiğin gibi olsun!” dedi. Uşak o anda iyileşti.
PENTAKOST'dAN SONRA ÜÇÜNCÜ PAZAR
Mektup :
Romalılara : 5 ; 1 – 16
Rab terennümüm ve kuvvetimdir.
Bana Terbiyeyi Rab verdi,
Ölüme teslim etmedi.
Aziz Pavlus’un Romalılara mektubundan alınan sözler;
Kardeşlerim; 1Bu nedenle, sonucu doğrulukla donatılmış olarak, Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla Tanrı`nın önünde barış içindeyiz. 2İman ederek içinde bulunduğumuz bu kayraya O`nun aracılığıyla girme hakkına kavuştuk. Kavuşacağımız Tanrı yücel-iğinin umuduyla da övünç duyuyor-uz. 3Üstelik acılarımızda bile övünç duyuyoruz. Çünkü acının katlanışı oluşturduğunu biliyoruz. 4Katlanış, denenmeden geçildiğini gösterir, denenme de umudu oluşturur. 5Bu umut utanç getirmez. Çünkü Tanrı’nın sevgisi bizlere
verilen Kutsal Ruh aracılığıyla yüreklerimizde dolup taşmaktadır.
6Çünkü biz daha güçten yoksunken, gerekli dönemde Mesih tanrısaymazlar yerine öldü. 7Doğru kişi yerine başka birinin ölmesini düşünmek güçtür. Yararlı insanın yerine belki başka biri ölme yürekliliğini göstere-bilir. 8Ama biz daha günahlıyken Mesih bizim yerimize öldü. Tanrı bize sevgisini bununla kanıtlıyor. 9İsa’nın kanı aracılığıyla şu anda doğrulukla
donatılmışsak, O’nun aracılığıyla Tanrı’nın gelecek olan öfkeli yargısından kurtuluş bulacağımız daha kesindir. 10Biz düşmanken oğlunun ölümü aracılığıyla Tanrı’yla barıştırıldığımız göz önünde tutulsun. Ama barışmış olarak Mesih’in yaşamı aracılığıyla kurtuluş bulacağımız daha kesindir.
†
İNCİL :
Matta : 6 ; 22 - 33
AZİZ MATTA İNCİLİNDEN ALINAN SÖZLER;
Rab dedi ki,22“Bedenin ışığı gözdür. Bu nedenle, gözün sağlamsa tüm bedenin aydınlıktadır. 23Oysa gözün bozuksa tüm bedenin karanlık-tadır. Eğer sendeki ışık gerçekte karanlık ise, ne denli korkunçtur o karanlık!”
24“Hiç kimse iki efendiye uşaklık edemez. Çünkü ya birine kin besler, öbürünü sever, ya da birine bağlanıp öbürünü küçümser. Hem Tanrı’ya, hem de zenginlik ilahına uşaklık edemezsiniz,”
25“Bu nedenle size derim ki, ne yiyeceğiz, ne içeceğiz diye canınız konusunda ve ne giyineceğiz diye bedeniniz konusunda kaygılanmayın. Can yiyecekten, beden de giyecekten daha üstün değil mi? 26Bakın göğün kuşlarına! Ne eker, ne biçer, ne de ambarlara biriktirirler. Öyleyken göksel Babanız doyurur onları. Siz kuşlardan daha üstün değil misiniz? 27İçinizden hanginiz kaygılanmakla boyuna bir arşın ekleyebilir?
28“Giyecek konusunda neden kaygılanıyorsunuz? Kır zambaklarını göz önüne getirin: Ne güzel serpilip büyürler! Ne çalışırlar, Ne de iplik eğirirler. 29Size diyorum ki, Süleyman bile tüm görkeminin içinde bunlardan biri gibi giyinip kuşanmamıştı. 30Ey kıt imanlılar, bugün var olan, yarın fırına atılan kır otunu böylesi özenle giydirip kuşatan Tanrı size daha çok giydirip kuşatmaz mı! 31Öyleyse ne yiyeceğiz, ne içeceğiz, ya da ne giyeceğiz diyerek
kaygılanmayın. 32Tanrısızlar durup dinlenmeden tüm bunları ararlar. Göksel Babanız bütün bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir. 33Siz her şeyden önce Tanrı’nın hükümranlığını ve doğruluğunu arayın, bunların tümü size sağlanacaktır.
PENTAKOST’TAN(ANSRA) SONRA İKİNCİ PAZAR
Mektup :
Romalılar : 2 ; 10 - 16
Ya Rab Sana olan güvenimiz gibi
Merhametin bizimle olsun
Aziz Pavlus’un Romalılara mektubundan alınan sözler;
Kardeşlerim; 10Yararlı işler yapan ise yücelik, onur ve esenlik verilecektir; ilkin Yahudi’ye, Hem de Yunanlı’ya. 11Çünkü Tanrı adam kayırmaz.
12Ruhsal yasayı bilmeden günah işleyenlerin tümü ruhsal yasa öneme alınmaksızın mahvolacak. Ruhsal yasa kapsamında günah işleyenlerin tümü de ruhsal yasa yoluyla yargılanacak. 13Çünkü Tanrı katında doğru kişiler ruhsal yasanın duyucuları değildir. Tersine, doğrulukla donatılanlar ruhsal yasanın uygulayıcılarıdır. 14Çünkü ruhsal yasaya sahip olmayan uluslar yasaya ilişkin gerekleri kendilerinden uyguladıklarında, ruhsal yasaya sahip olmalarına karşın, kendi kendilerine yasa görevi görürüler. 15Bu insanlar tutumlarıyla, ruhsal yasanın buyurduk-larının yüreklerinde yazılı olduğunu gösterirler. Vicdanları onlarla birlikte tanıklık eder. Birbiriyle çelişen düşünceleri ise ya onları suçlar, ya da
savunur. 16Tanrı insnların yaşamındaki gizli kapaklı sorunları O Gün İsa Mesih aracılığıyla yargılar. Benim Sevindirici Haber’im işte böyle diyor.
†
İncil :
Matta : 4 ; 18 - 23
AZİZ MATTA İNCİLİNDEN ALINAN SÖZLER;
Bir zamanlar;18İsa Galile Denizi kıyılarında dolaşırken, Simon’la –öteki adı Petros’tur – kardeşi Andreas’a rastladı. Denize ağ atıyorlardı; çünkü balıkçıydılar. 19Onlara, “Ardımdan sıra gelin” dedi, “Sizi insan avcısı yapacağım.” 20Onlar da hemen ağlarını bırakıp O’nun ardı sıra gittiler.
21Oradan ileriye doğru gidince başka iki kardeşe –Zebedi’nin oğlu Yakup’la kardeşi Yuhanna’ya - rastladı. Babaları Zebediyle birlikte teknede ağlarını onarıyorlardı. Onları da çağırdı. 22Hemen tekneyi de, babalarını da bırakıp İsa’nın ardı sıra gittiler.
23İsa Yahudiler’in Sinogoglarında öğreterek, hükümranlığın Sevindirici Haberi’ni yayarak, halk arasında her rahatsızlığı, her hastalığı iyileştirerek tüm Galile bölgesini bir uçtan öbür uca dolaştı.
PENTEKOST (ANSRA) SONRA BİRİNCİ PAZARI
BÜTÜN AZİZLER ANMA GÜNÜ
Mektup :
İbranilere mektubu ; 11 ; 33 / 12; 2
Allah Azizlerini mucizelerle donatmış,
Allah’ı kiliselerden bereketliyelim.
Aziz Pavlus’un İbranilere Mektubundan alınan sözler;
Kardeşlerim; 33Azizlerin tümü iman sayesinde ülkeler ele geçirdiler, adaleti sağladılar, vaat edilenlere kavuştular, aslanların ağzını kapadılar. 34Kızgın ateşi söndürdüler, kılıcın ağzından kurtuldular. Güçsüzlükte kuvvet buldular, savaşta güçlendiler, yabancı orduları bozguna uğrattılar. 35Kadınlar dirilen ölülerini geri
aldılar. Başkalarıysa Salıverilmeyi reddederek dirilip daha iyi bir yaşama kavuşma umuduyla işkencelere katlandılar. 36Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi. 37Taşlandılar, testereyle biçildiler, kılıçtan geçirilip öldürüldüler. Koyun postu, keçi derisi içinde dolaştılar, yoksulluk çektiler, sıkıntılara uğradılar, baskı gördüler. 38Dünya onlara layık değildi. Çöllerde, dağlarda, mağaralarda, yeraltı oyuklarında dolanıp durdular.
39İmanları sayesinde bunların hepsi Tanrı’nın beğenisini kazandıkları halde, hiçbiri vaat edilene kavuşmadı. 40Bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, Tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.
12/1İşte çevremizi bu denli büyük bir tanıklar bulutu sardığına göre, biz de her yükü ve bizi kolayca kuşatan günahı üzerimizden sıyırıp atalım ve önümüze konan yarışı sabırla koşalım.2Gözümüzü, imanımızın öncüsü ve tamamlayıcısı İsa’ya dikelim.
†
İNCİL :
Matta : 10; 32- , 37 – 38 / 19 ; 27 - 30
AZİZ MATTA İNCİLİNDEN ALINAN SÖZLER
32Rab öğrencilerine şöyle dedi: “İnsanların önünde
beni açıkça kabul eden herkesi, ben de göklerdeki Babamın önünde açıkça kabul edeceğim. 33İnsanların önünde beni inkâr edeni, ben de göklerdeki Babamın önünde inkâr edeceğim.”
37Annesi ya da babasını beni sevdiğinden çok seven bana layık değildir. 38Oğlunu ya da kızını beni sevdiğinden çok seven bana layık değildir. 39Çarmıhını yüklenip ardımdan gelmeyen bana layık değildir.
27Bunun üzerine Petrus Ona,“Bak”dedi,“Biz her şeyi bırakıp senin ardından geldik, kazancımız ne olacak?”
28İsa onlara, “Size doğrusunu söyleyeyim.” dedi, “Her şey yenilendiğinde, İnsanoğlu görkemli tahtına oturduğunda, siz, evet ardımdan gelen sizler, on iki sandalyeye oturup İsrail’in on iki oymağını yargılayacaksınız. 29Benim adım uğruna evlerini, kardeşlerini, anne ya da babasını, çocuklarını ya da topraklarını bırakan herkes, bunların yüz katını elde edecek ve sonsuz yaşamı miras alacak. 30Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak”
PENTEKOS (ANSRA) PAZARI
Mektup :
Resullerin İşleri : 2 ; 1 - 11
Konuşmaları bütün yeryüzüne yayıldı.
Gökyüzü Allah’ın yüceliğini yayıyor,
Aziz Resuller’in İşlerinden alınan sözler;
1Pentekost günü geldiğinde, hepsi aynı yerde bir arada bulunu-yorlardı. 2Birdenbire gökten,kuvvetle esen bir rüzgarın gürültüsüne benzer bir ses geldi ve içinde oturdukları tüm evi doldurdu. 3Gözlerinin önünde diller göründü; bunlar sanki ateştendi; dağılıyorlardı ve her biri onlardan birinin üzerine kondu. 4Hepsi Kutsal-Ruh’la doldu ve Ruh’un kendilerine verdiği sözlere göre, başka dillerde konuşmaya başladılar.
5Kudüs’te, yeryüzünde bulunan tüm milletlerden gelmiş dindar Yahudiler oturmakta idi. 6Duyulan bu gürültü üzerine halk
toplandı ve tam bir şaşkınlık içinde kaldı, çünkü her biri onların
kendi dilini konuştuklarını işitiyordu. 7Hayret ve hayranlık içinde
şöyle diyorlardı; “Bütün bu konuşan adamlar Celile’li değiller mi?
8Nasıl oluyor da her birimiz, onların doğduğumuz ülkenin özel dilini konuştuklarını duyuyoruz? 9Biz hepimiz, Persler, Medler, Elamlılar, Mezopotamya’nın, Yahudiye’nin ve Kapadokya’nın, Pontos’un,ve Asya’nın, 10Frikya’nın,ve Pamfilya’nın, Mısır’ın ve Kirene’ye yakın Libya yörelerinin ahalisi, geçici olarak, burada bulunan Romalılar, Yahudiler ve sonradan Yahudilerin inancını benimsemiş olanlar, 11Giritliler ve Araplar, onların kendi dillerimizde Allah’ın harikalarını duyurduklarını işitiyoruz.”
†
İncil :
Yuhanna : 7 ; 37 - 52 / 8 ; 12
AZİZ YUHANNA İNCİLİNDEN ALINAN SÖZLER;
37Bayramın en büyük günü olan sonuncu günü, İsa ayakta, yüksek sesle şöyle seslendi; “Eğer susamış olan kimse varsa, bana gelsin ve içsin, 38Kutsal Kitabın dediği gibi, bana iman edenin içinden yaşam suları akacaktır.” 39O, bunları, kendisine iman edecek olanların elde edecekleri Ruh hakkında söylüyordu. Gerçekten Ruh henüz gelmemişti, çünkü İsa henüz yüceltilmemişti.
40Halkın arasındaki kimselerden, bu sözleri işiten bazıları: “Gerçekten, işte Peygamber bu!”dediler,41Bazıları:“Bu, Mesih’tir” diyorlardı. Fakat daha başkaları da;“Mesih Celile’den mi gelecek?
42Kutsal Kitap, Mesih’in Davud soyundan ve Davud’un memleketi olan Beytlehem’den çıkacağını söylemiyor mu?” diyorlardı. 43Bu şekilde, İsa konusunda halk arasında ayrılık oldu. 44Bazıları onu tutuklamak istediler, fakat kimse ona elini sürmedi.
45Muhafızlar, başkahinlerin ve Ferisilerin yanına döndüler. bunlar muhafızlara; “Niçin onu getirmediniz?” dediler. 46Muhafızlar: “Kimse, hiçbir zaman bu adamın konuştuğu gibi konuşmamıştır!”cevabını verdiler. 47Ferisiler, onlara;“Yoksa sizde mi kandınız? dediler. 48İleri gelenlerden ya da Ferisilerden ona iman eden tek kimse var mı?49Sırf, Kutsal Yasa’yı bilmeyen bu kitle, bu lanetliler var!”
50Fakat Ferisilerden biri, daha önce gidip İsa’yı bulmuş olan Nikodemus, şöyle dedi; 51“Yasamız, bir adamı dinlemeden ve onun ne yaptığını bilmeden, onu mahkum eder mi?” 52Ona şöyle cevap
verdiler:“Yoksa sende mi Celile’densin? Araştır, göreceksin ki, Celile’den peygamber çıkmaz.”
812Ve Mesih söyleyerek şöyle dedi; “Ben Dünya’nın Nuruyum. Ardımdan gelen, karanlıkta yürümez., yaşamın nuru onunla olur.”
ATALAR PAZARI
Mektup :
Elçilerin İşleri : 20 ; 16-17 / 28 – 36
Atalarımızın Allah’ı kutsal Rab,
Her şeyi adaletle bizlere yaptın.
Aziz Elçilerin İşlerinden alınan sözler;
Bir zamanlar;16Pavlus Efesos’a uğramamaya karar vermişti. Asya bölgesinde oyalanmak istememesinin nedeni, olanağı varsa Pentekost günü Yaruşalem’de bulunmak için acele etmesiydi.17Paulus Miletos’tan Efesos’a haber gönderip cemaatin yaşlılarını yanına çağırdı. 18Bunlar geldikleri zaman, Paulus şöyle dedi: 28Kendinize ve Kutsal Ruh’un sizi bekçileri yapmış olduğu tüm sürüye dikkat edin; Rabbin, kendi kanı ile edinmiş olduğu cemaati güdün. 29İyi biliyorum ki, ben gittikten sonra, sürüyü esirgemeyecek azgın kurtlar aranıza girecektir.30Hatta sizlerin içinden, şakirtleri kendi artlarından sürüklemek amacıyla sapık konuşmalar yapacak adamlar ortaya çıkacak-tır.31O halde uyanık
olun ve hatırlayın ki, üç yıl boyunca, gece gündüz durmadan, her birinizi, gözyaşları dökerek uyardım. 32Ve şimdi, sizleri Allah’a ve onun inayetinin sözüne emanet ediyorum; O, içinizde eserini tamamlayacak ve tüm kutsal kılınmışlarla birlikte size mirası verecek güce sahiptir. 33Hiç kimsenin gümüşüne, ne altınına, ne giysisine göz diktim. 34Siz kendiniz biliyorsunuz ki, kendi ihtiyaçlarımı karşılamak ve arkadaş-larımın geçimini sağlamak için, işte şu ellerimle çalıştım. 35Her zaman size gösterdim ki, bu şekilde çalışarak zayıfların yardımına koşmalı ve Rabbin, kendi ağzıyla söylemiş olduğu: “Vermekte, almaktan daha çok mutluluk vardır! Sözünü hatırlamalıdır.”
36Bu sözlerden sonra, Paulus diz çöküp herkesle birlikte, dua etti.
†
İncil :
Yuhanna : 17 ; 1 – 13
AZİZ YUHANNA İNCİLİNDEN ALINAN SÖZLER;
1Bir zamanlar İsa, gözlerini gökyüzüne kaldırıp şöyle dedi:“Baba, saat geldi. Oğlunu yücelt ki, Oğlun da seni yüceltsin.
2Çükü sen O’na bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, O’na
verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin. 3Sonsuz yaşam, tek gerçek Tanrı olan seni ve gönderdiğin İsa Mesih’i tanımalarıdır. 4Yapmam için bana verdiğin işi tamamlamakla seni yeryüzünde yücelttim. 5Baba, dünya var olmadan önce ben senin yanındayken sahip olduğum yücelikle şimdi beni yanında yücelt.
6“Dünyadan bana verdiğin insanlara senin adını açıkladım. Onlar senindiler, bana verdin ve senin sözüne uydular. 7Bana verdiğin her şeyin senden olduğunu şimdi biliyorlar. 8Çünkü bana ilettiğin sözleri onlara ilettim, onlar da kabul ettiler. Senden çıkıp geldiğimi gerçekten anladılar, beni senin gönderdiğine iman ettiler. 9Onlar için istekle bulunuyorum. Dünya için değil, bana verdiğin kimseler için istekle bulunu-yorum. Çünkü onlar senindir. 10Benim olan her şey senindir, seninkiler de benimdir. 11Ben artık dünyada değilim, ama onlar dünyadalar. Ben sana geliyorum. Kutsal Baba, onları bana verdiğin kendi adınla koru ki, bizim gibi biri olsunlar. 12Kendileriyle birlikte olduğum sürece, bana verdiğin kendi adınla onları esirgeyip korudum. Kutsal Yazı yerine gelsin diye, mahva giden adamdan başka içlerinden hiçbiri mahvolmadı.
13“İşte şimdi sana geliyorum. Sevincimin onlarda tamamlanması için bunları ben dünyadayken söylüyorum.”
Rabbimiz İsa Mesih’in göğe yükselişi
Mektup :
Resullerin İşleri : 1 ; 1 – 12
Allah’ım göklere yüksel
Kalbim sana hazır Allah’ım
Aziz resullerin İşlerinden alınan sözler;
1-2Ey Teofilos, İlk kitabımda İsa'nın yapıp öğretmeye başladığı her şeyi, seçmiş olduğu elçilere Kutsal Ruh aracılığıyla buyruklar verip yukarı alındığı güne dek olanları yazmıştım. 3İsa, ölüm acısını çektikten sonra birçok inandırıcı kanıtlarla elçilere dirilmiş olduğunu gösterdi. Kırk gün süreyle onlara görünerek Tanrı'nın Egemenliği hakkında konuştu. 4Kendileriyle birlikteyken onlara şu buyruğu vermişti: "Yeruşalim'den ayrılmayın, Baba'nın verdiği ve benden duyduğunuz sözün gerçekleşmesini bekleyin. 5Şöyle ki, Yahya suyla vaftiz etti, ama sizler birkaç güne kadar Kutsal Ruh'la vaftiz edileceksiniz." 6Elçiler bir araya geldiklerinde İsa'ya şunu sordular: "Ya Rab, İsrail'e egemenliği şimdi mi geri vereceksin?" 7İsa onlara, "Baba'nın kendi yetkisiyle belirlemiş
olduğu zamanları ve tarihleri bilmenize gerek yok" karşılığını verdi. 8"Ama Kutsal Ruh üzerinize inince güç alacaksınız. Yeruşalim'de, bütün Yahudiye ve Samiriye'de ve dünyanın dört bucağında benim tanıklarım olacaksınız." 9İsa bunları söyledikten sonra, onların gözleri önünde yukarı alındı. Bir bulut O'nu alıp gözlerinin önünden uzaklaştırdı. 10İsa giderken onlar gözlerini göğe dikmiş bakıyorlardı. Tam o sırada, beyaz giysiler içinde iki adam yanlarında belirdi. 11"Ey Celileliler, neden göğe bakıp duruyorsunuz?" diye sordular. "Aranızdan göğe alınan İsa, göğe çıktığını nasıl gördünüzse, aynı şekilde geri gelecektir." 12Bundan sonra elçiler, Yeruşalim'den yaklaşık bir kilometre uzaklıktaki Zeytin Dağı'ndan Yeruşalim'e döndüler.
†
İncil :
LUKA : 24 ; 36 - 53
AZİZ LUKA İNCİLİNDEN ALINAN SÖZLER;
36Bunları anlatırlarken İsa'nın kendisi gelip aralarında dikildi. Onlara, «Size esenlik olsun!» dedi.
37Ürktüler, bir hayalet gördüklerini sanarak korkuya kapıldılar. 38İsa onlara, «Neden telaşlanıyorsunuz? İçinizde neden böyle kuşkular doğuyor?» dedi. 39«Ellerime, ayaklarıma bakın; işte ben'im! Bana dokunun da görün. Bir hayalette et ve kemik olmaz, ama görüyorsunuz, bende var.»
40Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi. 41Sevinçten hâlâ inanamayan, şaşkınlık içinde olan öğrencilerine İsa, «Sizde yiyecek bir şey var mı?» diye sordu. 42Kendisine bir parça kızarmış balık verdiler. 43İsa onu aldı ve onların gözleri önünde yedi.
44Sonra onlara, «Ben daha sizlerle birlikteyken size şu sözleri söylemiş-tim: `Musa'nın Yasasında, peygamberlerin yazılarında ve Mezmurlarda benimle ilgili yazılmış olanların tümünün gerçekleşmesi gerektir'» dedi.
45Bundan sonra İsa, Kutsal Yazıları anlayabilmeleri için zihinlerini açtı. 46-47Onlara dedi ki, «Şöyle yazılmıştır: Mesih acı çekecek ve üçüncü gün ölümden dirilecek; günahların bağışlanması için tövbe çağrısı da Kudüs'ten başlayarak tüm uluslara O'nun adıyla
duyurulacak. 48Sizler bu olayların tanıklarısınız. 49Ben de Babamın vaat ettiğini size göndereceğim. Ama siz, gökten gelecek güçle kuşanıncaya dek kentte kalın.»
50İsa onları kentin dışına, Beytanya'nın yakınlarına kadar götürdü. Ellerini kaldırarak onları kutsadı. 51Ve onları kutsarken yanlarından ayrıldı, göğe alındı. 52Öğrencileri O'na tapındılar ve büyük sevinç içinde Kudüs'e döndüler. 53Sürekli tapınakta bulunuyor, Tanrı'yı övüyorlardı.
KÖR ADAM PAZARI
Mektup :
Resullerin İşleri : 16 ; 16 – 34
Rabb’im, sen bizleri koru ve kurtar,
Rabb’im, bizleri kurtar, çünkü erenler tükendi
Aziz Resullerin işlerinden alınan sözler;
16Günün birinde dua yerine giderken, karşımıza, falcılık ruhuna tutulmuş köle bir kız çıktı. Bu kız, gelecekten haber vererek efendileri-ne bir hayli kazanç sağlıyordu. 17Pavlus’u ve bizleri izleyerek, “Bu adamlar yüce Tanrı’nın kullarıdır, size kurtuluş yolunu bildiriyorlar!” diye bağırıp durdu. 18Ve günlerce sürdürdü bunu. Sonunda, bundan çok rahatsız olan Pavlus arkasına dönerek ruha, “İsa Mesih’in adıyla, bu kızın içinden çıkmanı buyuruyorum” dedi. Ruh hemen kızın içinden çıktı.19Kızın efendileri, kazanç umutlarının yok olduğunu görünce Pavlus’la Silas’ı yakalayıp çarşı meydanına, yetkililerin önüne sürüklediler. 20-21Onları yargıçların karşısına çıkartarak, “Bu adamlar Yahudi’dir” dediler,” Kentimizi altüst ettiler. Biz Romalılar için benimsenmesi ve uygulanması yasak birtakım töreler yayıyorlar.”
22Halk da Pavlus’la Silas’a yapılan saldırıya katıldı. Yargıçlar onların giysilerini yırtıp sıyırarak değnekle dövülmeleri için buyruk verdi. 23Onları iyice dövdürdükten sonra hapse attılar. Zindancıya, onları sıkı güvenlik altında tutmasını buyurdular. 24Bu buyruğu alan zindancı onları hapishanenin iç bölmesine atarak ayaklarını tomruğa vurdu. 25Gece yarısına doğru Pavlus’la Silas dua ediyor, Tanrı’yı ilahilerle yüceltiyorlardı. Öbür tutuklular da onları dinliyordu. 26Birden bire öyle şiddetli bir deprem oldu ki, tutukevi temelden sarsıldı. Bir anda bütün kapılar açıldı, herkesin zincirleri çözüldü. 27Zindancı uyandı. Zindan kapılarını açık görünce kılıcını çekip canına kıymak istedi. Çünkü tutukluların kaçtığını sanmıştı. 28Ama Pavlus yüksek sesle, “Canına kıyma, hepimiz buradayız!” diye seslendi. 29Zindancı ışık getirtip içeri daldı. Titreyerek Pavlus’la Silas’ın önünde yere kapandı. 30Onları dışarı çıkararak,“Efendiler, kurtulmak için ne yapmam gerekir?” diye sordu.
31Onlar, “Rab İsa’ya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz” dediler. 32Sonra kendisine ve ev halkının hepsine Rabb’in sözünü bildirdiler. 33Gecenin o saatinde zindancı onları götürüp yaralarını yıkadı. Sonra hem kendisi hem de ev halkı hemen vaftiz oldu. 34Pavlus’la Silas’ı evine götürerek sofra kurdu. Tanrı’ya inanmak, onu ve evindekilerin hepsini sevince boğmuştu.
†
İncil :
Yuhanna : 9 ; 1 – 42
AZİZ YUHANNA İNCİLİNDEN ALINAN SÖZLER;
Bir zamanlar1İsa yolda giderken doğuştan kör bir adam gördü. 2Öğrencileri İsa’ya“Rabbi,kim günah işledi de bu adam kör doğdu? Kendisi mi, yoksa annesi babası mı?” diye sordular.
3İsa şu yanıtı verdi:“Ne kendisi, ne de annesi babası günah işledi. Tanrı’nın işleri onun yaşamında görülsün diye kör doğdu. 4Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışmaz.
5Dünyada olduğum sürece dünyanın ışığı Benim.”
6Bu sözleri söyledikten sonra yere tükürdü, tükürükle çamur yaptı ve çamuru adamın gözlerine sürdü. 7Adama, “Git, Siloam Havuzu’nda yıkan” dedi. Siloam, gönderilmiş anlamına gelir.
Adam gidip yıkandı, gözleri açılmış olarak döndü.8Komşuları
ve onu daha önce dilenirken görenler,“Oturup dilenen adam değil mi bu?” dediler.
9Kimi, “Evet, odur”dedi, kimi de“Hayır, ama ona benziyor” dedi. Kendisi ise “Ben oyum” dedi.
10“Öyleyse, gözlerin nasıl açıldı?” diye sordular.
11O da şöyle yanıt verdi: “İsa adındaki adam çamur yapıp gözlerime sürdü ve bana, ‘Siloam’a git, yıkan’ dedi. Ben de gidip yıkandım ve gözlerim açıldı.”
12Ona, “Nerede O?” diye sordular. “Bilmiyorum” dedi.
13Eskiden kör olan adamı Ferisiler’in yanına götürdüler. 14İsa’nın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü. 15Bu nedenle Ferisilerde adama gözlerinin nasıl açıldığını sordular. O da, “İsa gözlerime çamur sürdü, yıkandım ve şimdi görüyorum” dedi. 16Bunun üzerine Ferisiler’in bazıları, “Tanrı’dan değildir” dediler. “Çünkü Şabat Gününü tutmuyor.”
Ama başkaları, “Günahkar bir adam nasıl bu tür belirtiler gerçekleştirebilir?” dediler.Böylece aralarında ayrılık doğdu.17Eskiden kör olan adama yine sordular: “Senin gözlerini açtığına göre, O’nun hakkında sen ne diyorsun?” Adam, “O bir peygamberdir” dedi.
18Yahudi yetkililer, gözleri açılan adamın annesiyle babasını çağırmadan onun daha önce kör doğduğuna ve gözlerinin açıldığına inanmadılar.19Onlara, “Kör doğdu dediğiniz oğlunuz bu mu? Peki, şimdi nasıl görüyor?” diye sordular.
20Adamın annesiyle babası şu karşılığı verdiler: “Bunun bizim oğlumuz olduğunu ve kör doğduğunu biliyoruz. 21Ama şimdi nasıl gördüğünü, gözlerini kimin açtığını bilmiyoruz, ona sorun. Ergin yaştadır, kendisi için konuşsun.”
22Yahudi yetkililerden korktukları için böyle konuştular. Çünkü yetkililer, İsa’nın Mesih olduğunu açıkça söyleyeni havra dışı etmek için aralarında sözbirliği etmişlerdi. 23Bundan dolayı adamın annesiyle babası, “Ergin yaştadır, ona sorun” dediler.
24Eskiden kör olan adamı ikinci kez çağırıp, “Tanrı hakkı için doğruyu söyle” dediler,
“Biz bu adamın günahkâr olduğunu biliyoruz.”
25O da şöyle yanıt verdi: “O’nun günahkar olup olmadığını bilmiyorum. Bildiğim bir şey var, kördüm,şimdi görüyorum.”
26O zaman ona, “Sana ne yaptı? Gözlerini nasıl açtı?” dediler.
27Onlara, “Size demin söyledim, ama dinlemediniz” dedi. “Niçin yeniden işitmek istiyorsunuz? Yoksa siz de mi O’nun öğrencileri olmak niyetindesiniz?”
28Adama söverek, “O’nun öğrencisi sensin!”dediler. “Biz Musa’nın öğrencileriyiz. 29Tanrı’nın Musa’yla konuştuğunu biliyoruz. Ama bu adamın nereden geldiğini bilmiyoruz.”
30Adam onlara şu karşılığı verdi: “şaşılacak şey! O’nun nereden geldiğini bilmiyorsunuz, ama gözlerimi O açtı. 31Tanrı’nın, günahkarları dinlemediğini biliriz. Ama Tanrı, kendisine tapan ve isteğini yerine getiren kişiyi dinler. 32Dünya var olalı, bir kimsenin doğuştan kör olan birinin gözlerini açtığı duyulmamıştır. 33Bu adam Tanrı’dan olmasaydı, hiçbir şey yapamazdı.”
34Onlar buna karşılık, “Tamamen günah içinde doğdun, sen mi bize ders vereceksin? Diyerek onu dışarı attılar.
35İsa adamı kovduklarını duydu. Onu bularak, “Sen İnsanoğlu’na iman ediyor musun?”diye sordu.
36Adam şu yanıtı verdi: “Efendim, O kimdir? Söyle de kendisine iman edeyim.”
37İsa,”O’nu gördün. Şimdi seninle konuşan O’dur.”dedi.
38Adam, “Rab iman ediyorum!” diyerek İsa’ya tapındı.
SAMİRİYELİ KADIN PAZARI VE
İSKENDERİYE PATRİĞİ AZİZ ATANASYOS’UN
CESEDİNİN NAKLİ
Mektup :
İbraniler : 13 ; 7 - 16